第十地形篇（孫子の兵法）

地形篇のポイント解説

[３つのポイント]

　・地形は「通」「挂」「支」「隘」「険」「遠」の6種類

　・指揮官は部下の行動全てに責任を負う

　・指揮官は軍の運用に権限と責任を持つ

[サマリ]

実際に戦う時の事項を地形と軍隊の状況の二つに大きく分けて、それぞれについて六つの状況を解説しています。

＜地形＞

地形を利用して有利な体勢を保持するのが大切であるが、その背景にはこれまでに述べたような駆け引きや主導権が重要であるといっています。

通じて開けている土地・場所では敵に先んじて日当たりのよい（交通の便のよい）場所を確保して補給を万全にするのがよい。
さまたげのある土地・場所では出るのは易しいが、戻るのは難しいので、戦機を充分に見極めてから動かなくてはならない。
枝道に分かれた土地・場所では敵を誘い出すようにし、こちらから出てはならない。これは主力の配分の難しさでもある。敵の行動を見てから対処する方が有利である。
両側が迫った狭い地形・場所ではこちらが先に確保して、敵を迎え撃つのがよい。一度に通ることの出来る人数が少ないため、効率的に迎え撃つことが出来る。大軍を相手にする場合はよくこの戦法を用いる。
険しい地形・場所では、これも先に確保して、高所から低所の敵を迎え撃つ態勢に持っていくのがよい。
両軍の陣が遠くに隔たっている地形・場所では、遠方への軍の移動は困難が伴うので、このような場合は先に戦いを仕掛けない方がよい。

＜軍隊＞

軍の状態の一覧。これらはいわば敗軍の陥る状態であるが、その原因は全てそれを率いる将軍にあるといい、軍を統率する将軍の地位や責任を重要であるといっています。

軍が逃亡するのは、十倍もの敵軍を攻撃しようとするとき
軍の規律のゆるむのは、兵を取り締まる役人が力不足であるとき
軍の士気の落ち込むのは、逆に役人が強すぎて兵が萎縮しているとき
軍の態勢の崩れるのは、役人が将軍の命に従わず、自分勝手に戦っているとき。
軍の統率の乱れるのは、将軍に厳しさがなく、陣立ても乱れているとき
軍が敗走するのは、勇敢な兵がなく、小勢で多勢に向かっていくようなとき

読み下し文・現代語訳

読み下し文	現代語訳
孫子曰く、地形には、通つうなる者あり、挂かいなる者あり、支しなる者あり、隘あいなる者あり、険けんなる者あり、遠えんなる者あり。われもって往ゆくべく、彼もって来たるべきを通つうという。通なる形けいには、まず高陽こうように居おり、糧道りょうどうを利してもって戦わば、すなわち利あり。もって往ゆくべく、もって返り難がたきを挂かいという。挂かいなる形けいには、敵に備えなければ出いでてこれに勝ち、敵もし備そなえあらば出でて勝たず。もって返り難がたくして、不利なり。われ出でて不利、彼も出でて不利なるを支しという。支しなる形けいには、敵、われを利すといえども、われ出いずることなかれ。引きてこれを去り、敵をして半なかば出でしめてこれを撃つは利りなり。隘あいなる形けいには、われまずこれに居らば、必ずこれを盈みたしてもって敵を待つ。もし敵まずこれに居り、盈みつればすなわち従うことなかれ、盈みたざればすなわちこれに従え。険けんなる形けいには、われまずこれに居らば、必ず高陽こうように居りてもって敵を待つ。もし敵まずこれに居らば、引きてこれを去りて従うことなかれ。遠えんなる形けいには、勢い均ひとしければもって戦いを挑いどみ難く、戦えばすなわち不利ふりなり。およそこの六者ろくしゃは地の道なり。将しょうの至任しにん、察さっせざるべからず。	孫子はいう。土地の形状には、「通じて開けている土地」「さまたげのある土地」「枝道に分かれた土地」「両側が迫った狭い地形」「険しい地形」「両軍の陣が遠くに隔たっている地形」がある。これらの六つのことは、土地についての道理である。将軍の最も重大な責務として十分に考えなければならない。
ゆえに兵には、走そうなるものあり、弛しなるものあり、陥かんなるものあり、崩ほうなるものあり、乱らんなるものあり、北ほくなるものあり。およそこの六者ろくしゃは、天地の災わざわいにあらず、将しょうの過あやまちなり。それ勢い均ひとしきとき、一をもって十を撃つを走そうという。卒そつ強くして吏り弱きを弛しという。吏り強くして卒そつ弱きを陥かんという。大吏だいり怒りて服さず、敵に遇あえば懟うらみてみずから戦い、将しょうはその能のうを知らざるを崩ほうという。将しょう弱くして厳げんならず、教道きょうどうも明かならずして、吏卒りそつ常なく、兵を陳つらぬること縦横じゅうおうなるを乱らんという。将しょう、敵を料はかることあたわず、小をもって衆に合あい、弱をもって強きょうを撃ち、兵に選鋒せんぽうなきを北ほくという。およそこの六者ろくしゃは敗はいの道なり。将しょうの至任しにんにして、察さっせざるべからず。	以下の６つのことが敗北の道理である。軍が逃亡するのは、十倍もの敵軍を攻撃しようとするとき軍の規律のゆるむのは、兵を取り締まる役人が力不足であるとき軍の士気の落ち込むのは、逆に役人が強すぎて兵が萎縮しているとき軍の態勢の崩れるのは、役人が将軍の命に従わず、自分勝手に戦っているとき。軍の統率の乱れるのは、将軍に厳しさがなく、陣立ても乱れているとき軍が敗走するのは、勇敢な兵がなく、小勢で多勢に向かっていくようなときなので将軍の重大な責務として考えなければならない。
それ地形は兵の助けなり。敵を料はかりて勝ちを制せいし、険阨けんあい・遠近を計はかるは、上将じょうしょうの道なり。これを知りて戦いを用もちうる者は必ず勝ち、これを知らずして戦いを用もちうる者は必ず敗やぶる。ゆえに戦道せんどう必ず勝たば、主しゅは戦うなかれというとも、必ず戦いて可かなり。戦道せんどう勝たずんば、主しゅは必ず戦えというとも、戦うなくして可かなり。ゆえに進んで名を求めず、退しりぞいて罪を避さけず、ただ民をこれ保ちて利の主しゅに合うは、国の宝たからなり。	そもそも地形のありさまというのは戦争のための補助である。すべてを把握したうえで戦略をたてて戦うものは勝利するが、これを無視するものは必ず負ける。こちらに勝算があるときは主君を押し切っても進めるべきで、勝ち目がないときは退くべきで、ただ民を大事にし、主君の利益にあうという将軍は国家の宝である。
卒そつを視みること嬰児えいじのごとし、ゆえにこれと深谿しんけいに赴おもむくべし。卒そつを視みること愛子あいしのごとし、ゆえにこれとともに死すべし。厚あつくして使うことあたわず、愛して令れいすることあたわず、乱みだれて治むることあたわざれば、譬たとえば驕子きょうしのごとく、用もちうべからざるなり。	兵士をあかんぼうのように愛したら一緒に死ねる。
わが卒そつのもって撃つべきを知るも、敵の撃つべからざるを知らざるは、勝しょうの半なかばなり。敵の撃つべきを知るも、わが卒そつのもって撃つべからざるを知らざるは、勝しょうの半なかばなり。敵の撃つべきを知り、わが卒そつのもって撃つべきを知るも、地形ちけいのもって戦うべからざるを知らざるは、勝しょうの半なかばなり。ゆえに兵を知る者は、動いて迷わず、挙あげて窮きゅうせず。ゆえに曰く、彼かれを知り己おのれを知れば、勝しょう、すなわち殆あやうからず。天を知り地を知れば、勝しょう、すなわち窮きわまらず。	味方の兵に敵を攻撃して勝利を収める力があることが分かっても、敵の方に攻撃をしてはならない状況があることを知っていれば必ず勝つとは限らない。敵の方が攻撃してよい状況であっても、味方の兵士が攻撃をする準備ができてなければ必ず勝つとは限らない。味方の兵士に攻撃する力と準備があっても土地のありさましだいでは必ず勝つとは限らない。だから戦争に通じた人は敵のこと・味方のこと・土地のありさまをわかった上で行動を起こすから、軍を動かすことに迷いがなく、合戦しても苦しむことがない。